AirPods 幾乎已成為現代人日常最不可或缺的配件之一，因此在今日的 Apple 發表會上亮相的全新「AirPods Pro 3」格外引人注目，特別是對期待更長續航與更強主動降噪的用戶而言。而幸運的是，今天 Apple 確實帶來了一些重磅升級，與超薄的 iPhone Air 和能監測血壓的 Apple Watch Series 11 一同登場。以下就為你詳細介紹全新 AirPods Pro 3 的重點資訊！
Apple AirPods Pro 3 在 Apple Park 發佈會上的實物。
亮點 1：更優質的音效Apple 表示全新 AirPods Pro 3 是迄今為止音質最出色的款式，配備更精細的聲學架構，並附上 5 種尺寸、內含記憶泡棉的矽膠耳塞套（XXS、XS、S、M、L），能根據不同耳型提供更貼合的佩戴體驗。最重要的是，Apple 表示它的主動降噪能力比第二代 AirPods Pro 強大兩倍，意味著更多環境噪音與突如其來的喧嘩聲響都能被過濾掉，讓用戶能專心沉浸在自己的音樂世界中。
亮點 2：電池續航力破紀錄習慣長時間佩戴 AirPods 的用戶，如今終於不用受限於 AirPods 的續航時間！AirPods Pro 3 單次使用時間長達 8 小時，之後僅需放回充電盒快速充電即可。這意味著用戶可以佩戴 AirPods 工作、開會一整天也不是問題。
亮點 3：防水防汗等級再突破AirPods Pro 3 進一步達到了 IP57 的防水防汗等級，能承受最多 1 公尺的深度、30 分鐘的浸水。不過，建議還是不要戴著你心愛的新耳機去游泳！
亮點 4：即時翻譯功能這次 AirPods Pro 3 最吸睛的亮點不外乎就是即時翻譯功能。無論用戶在國外是需要預訂餐廳、入住飯店，還是詢問問題，都能即時翻譯成當地語言。初期僅支援英文、法文、德文、葡萄牙文與西班牙文，義大利文、日文、韓文和中文則預計於年底前加入。
亮點 5：內建心率感測器此外，AirPods Pro 3 還內建心率感測器，可在用戶運動時隨時監測心率。不過對於大多數健身愛好者來說，Apple Watch、Garmin 等其他智慧型配件早已提供這一類資訊可供參考，因此真正讓 AirPods Pro 3 脫穎而出的，想必仍是它的音質升級。
AirPods Pro 3 即日起已開放預購，並將於 9 月 19 日起正式發售，台灣定價為 NT$7,490 元。心動的朋友們趕緊手刀預購吧！
延伸閱讀
繼續閱讀2025 蘋果 Apple 秋季發表會亮點一覽：號稱有史以來最強大的 iPhone 17 Pro 驚艷登場、全新 AirPods Pro 3、Apple Watch 系列同步釋出！蘋果 Apple 年度秋季發表會「Awe Dropping」在美國時間 9 月 9 號（台灣時間 9 月 10 日凌晨 1 點）登場！本次發表會也帶來全新一代 iPhone 17 系列、Apple Watch Ultra 3 及 AirPods Pro 3 等重點產品，以下我們也為大家整理此次發表會亮點一覽，各位果粉們還不快看起來！
By One Wan繼續閱讀Apple iPhone 17 系列外觀搶先曝光，從新色、功能、售價到 iPhone 17 Air 新機種一次整理！即將於 2025 年 6 月 9 至 13 日舉行的 Apple 全球開發者大會（WWDC 2025），雖然不會發表新款 iPhone，但將揭曉新一代作業系統，包括 iOS 19、iPadOS 19、macOS 16、watchOS 12、tvOS 19 及 visionOS 3，同時也會展示更多 Apple Intelligence 人工智慧功能的拓展。這些系統的升級可能間接透露 iPhone 17 的部分功能方向。
By Luca Pierattini繼續閱讀Apple iOS 26、iPadOS 26、WatchOS 26、MacOS 26 正式上線！新功能亮點＋支援機型全解析Liquid Glass、iPad 多功能處理和通話過濾：Apple 今年推出的最新功能一覽。
By Julian Chokkattu本文改自：《GQ》英國版